Порядок ушпизин для печати, PDF и объяснение

Проверенный гид по праздникам и свиткам

Гид для печати Порядок ушпизин для печати, PDF и объяснение

Порядок ушпизин — прекрасный обычай Суккота: в каждый день праздника мы вспоминаем центрального духовного гостя из числа великих людей еврейского народа, превращая сукку в…

СуккотВикторинаСемейное чтение

Текст — Ушпизин

חגים, סוכות, תפילות בסוכה, כשנכנסים לסוכה

הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזוּמָן לְקַיֵּים מִצְוַת סֻכָּה כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו בַּסֻּכּות תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכּות:

לְמַעַן יֵדְעוּ דרתֵיכֶם כִּי בַסֻּכּות הושַׁבְתִּי אֶת בְּנֵי יִשרָאֵל בְּהוצִיאִי אותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:

חגים, סוכות, תפילות בסוכה, אושפיזין

תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין עִילָאִין, תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין קַדִּישִׁין, תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין דִמְהֵימְנוּתָא, זַכָּאָה חוּלְקֵיהון דְיִשרָאֵל דִּכְתִיב כִּי חֵלֶק ה' עַמּו יַעֲקב חֶבֶל נַחֲלָתו:

יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהַי וֵאלהֵי אֲבותַי שֶׁתַּשְׁרֶה שְׁכִינָתְךָ בּינֵינוּ וְתִפְרוס עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלומֶךָ בִּזְכוּת מִצְוַת סֻכָּה שֶׁאֲנַחְנוּ מְקַיְּמִין לְיַחְדָא שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בו"ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשרָאֵל, וּלְהַקִּיף אותָם מִזִּיו כְּבודֶךָ הַקָּדושׁ וְהַטָּהור נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְּמָעְלָה כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּו, וּמִשָּׁם יוּשְׁפַּע שֶׁפַע הַחַיִּים לְעַבְדֶּךָ פב"פ אֲמָתֶךָ. וּבִזְכוּת צֵאתִי מִבֵּיתִי הַחוּצָה וְדֶרֶךְ מִצְותֶיךָ אָרוּצָה יֵחָשֵׁב לִי זאת כְּאִלּוּ הִרְחַקְתִּי נְדוד, וְהֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲונִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי, וּמֵאוּשְׁפִּיזִין עִלָּאִין אוּשְׁפִּיזִין דִּמְהֵימְנוּתָא תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשּׁוּבות רַב בְּרָכות, וְלָרְעֵבִים גַּם צְמֵאִים תֶּן לַחְמָם וּמֵימָם הַנֶּאֱמָנִים, וְתִתֶּן לִי זְכוּת לָשֶׁבֶת וְלַחֲסות בְּסֵתֶר צֵל כְּנָפֶךָ בְּעֵת פְּטִירָתִי מִן הָעולָם, וְלַחֲסות מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר, כִּי תַמְטִיר עַל רְשָׁעִים פַּחִים, וּתְהֵא חֲשׁוּבָה מִצְוַת סֻכָּה זוּ שֶׁאֲנִי מְקַיֵּם כְּאִלּוּ קִיַּמְתִּיהָ בְּכָל פְּרָטֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ וּתְנָאֶיהָ וְכָל מִצְות הַתְּלוּיִם בָּהּ. וְתֵיטִיב לָנוּ הַחֲתִימָה, וּתְזַכֵּנוּ לֵישֵׁב יָמִים רַבִּים עַל הָאֲדָמָה אַדְמַת קדֶשׁ בַּעֲבודָתֶךָ וּבְיִרְאָתֶךָ. בָּרוּךְ ה' לְעולָם אָמֵן וְאָמֵן:

בלילה ראשון כשנכנס לסוכה קודם שישב לאכול ובכל יום קודם סעודתו יאמר זה:

אֲזַמִין לִסְעוּדָתִי אוּשְׁפִּיזִין עִילָאִין אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:

ביום הראשון אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ אַבְרָהָם אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:

ביום השני אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ יִצְחָק אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:

ביום השלישי אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ יַעֲקב אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:

ביום הרביעי אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ משֶׁה אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:

ביום החמישי אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ אַהֲרן אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה יוסֵף וְדָּוִד:

ביום הששי אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ יוסֵף אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן וְדָּוִד:

ביום השביעי אומר:

בְּמָטֵי מִינָךְ דָּוִד אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן וְיוסֵף:

Источник текста: Siddur Ashkenaz, Sukkot (Sefaria) · Text via Sefaria.org (public domain / CC); fetched 2026-07-04

Порядок ушпизин — прекрасный обычай Суккота: в каждый день праздника мы вспоминаем центрального духовного гостя из числа великих людей еврейского народа, превращая сукку в место гостеприимства, семейного обучения и разговора о добром характере. Эта страница включает ясное объяснение, ежедневный порядок, детскую версию, идеи для печати/PDF, вопросы викторины и заметку о правах на любой полный литургический текст.

Коротко: что такое ушпизин?

«Ушпизин» означает «гости». Согласно каббалистической традиции Суккота, в каждый из семи дней праздника мы приглашаем или вспоминаем центрального духовного гостя: Авраама, Ицхака, Яакова, Моше, Аарона, Йосефа и Давида. Одна фигура стоит в центре каждого дня, и каждая из них указывает на ценность или образ жизни, которые семьи могут привнести в праздник.

Образовательное сердце обычая просто: сукка — это открытый дом. Она напоминает нам приглашать, делиться, учиться у великих людей и спрашивать, каким гостем мы хотим быть.

Когда произносят порядок ушпизин?

Во многих общинах приглашение ушпизин произносят в каждый день Суккота, часто перед трапезой в сукке или при входе в сукку. Некоторые семьи произносят короткий текст каждый вечер, а другие добавляют краткий детский вопрос или семейное обсуждение о госте того дня.

Точное время, формулировка и обычай различаются по общине, обряду и сидуру. Используйте семейный или общинный текст и относитесь к этой странице как к объяснительному гиду для подготовки и печати.

Семь ушпизин

Распространённый порядок:

Первый день: Авраам — гостеприимство и доброта.
Второй день: Ицхак — сила, глубина и стойкость.
Третий день: Яаков — истина, семья и путь.
Четвёртый день: Моше — Тора, лидерство и смирение.
Пятый день: Аарон — мир, благословение и сближение людей.
Шестой день: Йосеф — верность, надежда и стойкость в трудностях.
Седьмой день: Давид — молитва, царство и песнь.

Некоторые общины и традиции включают дополнительные акценты, а некоторые семьи добавляют «ушпизот» — библейских женщин — как часть образовательного обсуждения. Если это добавляется на официальную страницу, ясно обозначьте это как образовательное или общинное добавление, а не как базовый традиционный текст.

Что делают в сукке?

Момент ушпизин можно держать коротким и тёплым:

Войдите в сукку перед трапезой или в её начале.
Кратко назовите гостя дня.
Произнесите семейный или общинный текст, если он у вас есть.
Добавьте один детский вопрос: какой ценности мы можем научиться у этой фигуры?
Свяжите ценность с маленьким действием: пригласить друга, помочь дома, помириться, благословить кого-то, учиться или петь.

Цель — не перегружать трапезу. Одна минута внимания может превратить праздничную трапезу в то, что дети запомнят.

Дружелюбное к детям объяснение

Детям можно сказать:

В Суккот мы сидим во временном, открытом доме. Каждый день мы вспоминаем особого гостя из Танаха и учимся одному доброму качеству у этого человека. Авраам напоминает нам открывать наш дом, Аарон напоминает нам мириться, а Давид напоминает нам петь и молиться. В конце мы спрашиваем: каким добрым гостем я хочу быть сегодня?

Выбирайте всего одно слово каждый день. Детям не нужен длинный урок, чтобы соединиться с обычаем; им нужен простой образ, хороший вопрос и одно маленькое действие.

Лист ушпизин для печати

Хороший PDF для печати для сукки должен быть ясным, коротким и приятным для чтения. Он может быть на одной или двух страницах:

Заголовок

Ушпизин на Суккот — гости, ценности и семейные вопросы

Таблица на семь дней

День Суккота	Главный гость ушпизин	Ценность для обсуждения	Вопрос для детей
Первый	Авраам	Доброта и гостеприимство	Кого мы можем сегодня порадовать?
Второй	Ицхак	Сила и стойкость	Когда мне трудно продолжать и что помогает?
Третий	Яаков	Истина и семья	Как мы можем говорить правду по-доброму?
Четвёртый	Моше	Тора и смирение	Чему я научился в этом году у кого-то другого?
Пятый	Аарон	Мир и благословение	С кем я могу говорить мягче?
Шестой	Йосеф	Верность и надежда	Как мы держимся за добро, когда трудно?
Седьмой	Давид	Молитва и песнь	Какую благодарность или молитву я хочу сказать?

Семейная подсказка

Сегодня мы учимся у: ____________

Ценность, которую мы хотим привнести в сукку: ____________

Одно маленькое доброе действие во время праздника: ____________

Короткий вопрос викторины

Что означает слово «ушпизин»?

Заповеди
Гости
Ветви сукки

Ответ: гости.

Идея викторины Суккот

Порядок ушпизин можно превратить в короткую игру в сукке:

Напишите семь имён на карточках.
Напишите семь ценностей на других карточках: доброта, сила, истина, Тора, мир, верность, молитва.
Дети сопоставляют каждое имя с ценностью.
Каждый участник отвечает на один вопрос.
Завершите, подумав о настоящем госте: о том, кто мог бы присоединиться к сукке или получить доброе благословение.

Предлагаемый призыв к действию: Откройте семейную викторину Суккот и добавьте раунд «гость дня»: каждый вечер отвечайте на один вопрос, определите гостя ушпизин и выберите маленькое действие гостеприимства.

Вопросы и ответы

Что такое порядок ушпизин?

Это обычай Суккота, в котором каждый день сосредоточен на духовном госте из еврейской традиции: Авраам, Ицхак, Яаков, Моше, Аарон, Йосеф и Давид.

Когда произносят ушпизин?

Их обычно упоминают в каждый день Суккота, часто перед трапезой в сукке или при входе в сукку. Точная практика различается по общинам.

Нужен ли полный текст?

Те, кто следует обычаю, должны использовать свой сидур и общинный обряд. Для детского обучения или семейной распечатки можно добавить короткое объяснение и ежедневный вопрос, но не представляйте это как замену общинного текста.

Кто такие семь ушпизин?

Распространённый порядок: Авраам, Ицхак, Яаков, Моше, Аарон, Йосеф и Давид. Каждый день один из них становится центром обычая и разговора.

Как ушпизин могут стать детским занятием?

Дайте каждому дню имя, ценность и один вопрос. Например: Авраам — гостеприимство — кого мы можем сегодня порадовать? Это превращает обычай в короткий момент обучения во время трапезы.

Можно ли добавить ушпизот?

Вы можете добавить библейских женщин как часть образовательного или общинного обсуждения, если ясно укажете, что это добавление, а не базовый традиционный текст. Для официальной публикации определите это внимательно.

Можно ли скопировать текст ушпизин с другого сайта?

Не для официальной публикации без проверки условий использования. Даже если части формулировки старые, вёрстка, огласовка, перевод и примечания могут быть защищены. Используйте авторизованный источник и ясно укажите обряд.

Готовы к библейской викторине? Играть в Bible Quiz