Читайте также: Шмини Ацерет: руководство для печати, PDF и объяснение и Пост Эстер: руководство для печати, PDF и объяснение.

Симхат Тора — это момент, когда годовой цикл чтения Торы завершается и тут же начинается заново. Это праздник свитков Торы, акафот, пения, танцев и общинной радости, но это ещё и прекрасная возможность объяснить детям и семьям, что значит «завершить» Тору, никогда не оставляя её позади. На этой странице — понятное объяснение, практический план для печати или PDF, версия для детей, вопросы и ответы, идея викторины на Суккот и Симхат Тора.

Эта страница предназначена для семей, учителей, педагогов, общин и синагог, ищущих оригинальный, доступный праздничный материал перед праздником. Она не заменяет сидур, махзор, галахическое руководство или местный обычай.

Коротко: что такое Симхат Тора?

Симхат Тора празднует завершение годового цикла чтения Торы и его немедленное обновление. Община читает «Везот ха-Браха», последнюю главу книги Дварим и всей Торы, а затем снова начинает с Берешит. Поэтому радость — не только о завершении. Она ещё и о новом начале.

В Израиле Симхат Тора отмечают в тот же день, что и Шмини Ацерет, — 22 тишрея. В диаспоре соблюдают два праздничных дня: первый — Шмини Ацерет, а второй, 23 тишрея, — Симхат Тора. Поэтому руководство для печати должно уточнять, написано ли оно для общины в Израиле или за его пределами.

Что мы делаем в Симхат Тора?

Симхат Тора сосредоточена вокруг синагоги, свитков Торы и общины. Вот практическая структура для семейного или общинного раздаточного листа:

Почему мы читаем и конец, и начало?

Чтение Торы в Симхат Тора несёт глубокую воспитательную идею: Тора — не книга, которую заканчивают и откладывают. Община завершает «Везот ха-Браха», где Моше благословляет Израиль перед своей смертью, и тут же возвращается к Берешит и сотворению мира. Этот переход учит, что еврейское учение — живой цикл. Всякий конец приглашает к началу, а всякое начало приходит с новым опытом, памятью и вопросами.

Версия для печати для детей может сказать это просто: «Когда мы заканчиваем Тору, мы начинаем её снова, потому что всегда есть что ещё узнать, о чём спросить и чему порадоваться».

Акафот: что происходит в синагоге?

Во время акафот свитки Торы вынимают из ковчега, членов общины удостаивают чести нести их, а собравшиеся обходят биму с песней и танцем. Многие общины проводят семь акафот — и ночью, и утром. Стихи и пиюты произносят согласно местному обряду, но страница с оригинальным содержанием должна объяснять обычай, не печатая полных текстов, которые не были проверены.

Воспитательная мысль проста: Тора остаётся не только в ковчеге или на биме. Она входит в круг, в общину, к детям, семьям и общей радости. Это один из моментов, когда даже тот, кто не учится каждый день, может почувствовать себя частью истории.

Чтение Торы в Симхат Тора

В Симхат Тора община завершает Тору чтением «Везот ха-Браха», где Моше благословляет колена и завершается его жизнь. Сразу после этого чтение снова начинается с открытия книги Берешит и рассказа о сотворении мира. Согласно источникам о чтении Торы, читают также праздничное жертвоприношение из книги Бемидбар, а гафтара — из книги Йегошуа.

Раздаточному листу PDF не нужно воспроизводить полный библейский текст. Он может представить структуру:

Раздел чтенияЧто читают?Воспитательный смысл
Завершение ТорыВезот ха-БрахаБлагословение, завершение, Моше и передача пути дальше
Начало зановоБерешитНачало, сотворение, ответственность и новый вопрос
МафтирПраздничное жертвоприношениеСвязь между праздником, календарём и храмовым служением
ГафтараЙегошуаПереход от руководства Моше к следующему этапу в Земле Израиля

Симхат Тора для детей

Детям можно объяснить это так:

В Симхат Тора мы радуемся Торе, как дорогому другу. Мы дочитываем всю Тору и тут же начинаем снова с Берешит. Почему? Потому что Тора никогда по-настоящему не кончается. Каждый год мы растём, и наши вопросы растут вместе с нами.

Занятие для печати:

  1. Нарисуйте открытый свиток Торы и напишите рядом слово «завершение».
  2. С другой стороны нарисуйте новое солнце и напишите слово «начало».
  3. Спросите: что мы узнали в этом году, что хотим унести в следующий год?
  4. Каждый ребёнок выбирает один вопрос, который хотел бы задать о Торе.
  5. Завершите коротким кругом: «Одно, что радует меня в Торе, — это…»

Страница «Симхат Тора» для печати

Хороший раздаточный лист к Симхат Тора должен быть коротким, ясным и полезным перед праздником или в синагоге. Он должен подходить и взрослым, и детям, не перегружая страницу длинными литургическими текстами.

Предлагаемый заголовок

Симхат Тора: мы завершаем, начинаем и радуемся Торе

Короткое вступление для раздаточного листа

Симхат Тора — праздник завершения и начала. Мы дочитываем Тору «Везот ха-Браха», начинаем снова с Берешит и танцуем со свитками Торы во время акафот. В Израиле праздник отмечают 22 тишрея вместе со Шмини Ацерет; в диаспоре его отмечают во второй день праздника.

Рекомендуемая структура раздаточного листа

Вопрос-викторина для раздаточного листа

Что мы делаем сразу после завершения Торы в Симхат Тора?

Ответ: Начинаем снова с книги Берешит.

Идея викторины на Суккот и Симхат Тора

Создайте игровой раунд под названием «Конец или начало?». Раздайте игрокам карточки с понятиями: Везот ха-Браха, Берешит, акафот, свиток Торы, Йегошуа, Моше, Шмини Ацерет и акафот шниёт.

В каждом раунде спросите:

Предлагаемый призыв к действию: Откройте викторину на Суккот и добавьте раунд «Симхат Тора»: определите, что завершает Тору, что начинает её снова и как синагогальная радость становится вдумчивым вопросом дома.

Вопросы и ответы

Когда отмечают Симхат Тора?

В Израиле Симхат Тора отмечают 22 тишрея, вместе со Шмини Ацерет. В диаспоре её отмечают во второй день праздника, 23 тишрея.

Что читают из Торы в Симхат Тора?

Община читает «Везот ха-Браха», последнюю недельную главу Торы, а затем начинает книгу Берешит. Читают также праздничное жертвоприношение, а гафтара — из книги Йегошуа.

Что такое акафот?

Акафот — это обычай выносить свитки Торы, обходить биму, петь и танцевать в честь Торы. Часто говорят о семи акафот, хотя точные слова и практика различаются от общины к общине.

Симхат Тора и Шмини Ацерет — это один и тот же праздник?

В Израиле их отмечают в один день. По смыслу Шмини Ацерет — праздник сразу после Суккот, а Симхат Тора подчёркивает завершение и обновление цикла чтения Торы. В диаспоре их соблюдают в два отдельных дня.

Участвуют ли дети в Симхат Тора?

Во многих общинах дети участвуют через песни, флажки, танцевальные круги и занятия на тему Торы. Участие должно сохранять уважение к свиткам Торы, безопасность и местный обычай.

Что такое акафот шниёт?

Акафот шниёт проводят после окончания Симхат Тора, особенно в Израиле. Поскольку праздник уже завершился, многие общины добавляют музыку и инструменты. Обычай продлевает радость Торы за пределы самого праздника.

Можно ли опубликовать PDF без полных текстов молитв?

Да. Можно опубликовать оригинальный образовательный раздаточный лист с объяснением, таблицами, детским занятием, вопросами и ответами и вопросами викторины. Полные тексты акафот, пиюты, огласованные стихи, благословения и переводы стоит проверить на источник, обряд и лицензирование.

Как Симхат Тора может стать семейной викториной?

Задавайте короткие вопросы о «завершении и начале»: какая глава завершает Тору? Какая книга её начинает? Кто продолжает путь Моше? Что мы хотим начать заново после праздников?