Праздничные тексты

Благословения на Ту би-Шват для печати: PDF и объяснение

Проверенное руководство по праздникам и свиткам

Руководство для печати Благословения на Ту би-Шват для печати: PDF и объяснение

Ту би-ШватДля детейСемейное чтение

Текст — Благословения на плоды в Ту би-Шват

ברכות הנהנין, בורא פרי העץ

בורא פרי העץ

על כל פרי העץ מברך:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ:

ברכות הנהנין, בורא פרי האדמה

בורא פרי האדמה

על פרי האדמה מברך:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה:

ברכות הנהנין, ברכת שהחיינו

ברכת שהחיינו

הלובש מלבוש חדש וכן האוכל פרי חדש הגדל בזמן קבוע בשנה ומתחדש משנה לשנה מברך:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:

ברכות הנהנין, ברכה אחרונה מעין שלוש

ברכה אחרונה

ברכה אחרונה מעין שלוש

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם:

על היין: עַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן:

על פירות משבעת המינים: עַל הָעֵץ וְעַל פְּרִי הָעֵץ:

על מזונות: עַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:

על מזונות ויין ביחד: עַל הַמִּחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל הַגֶּפֶן וְעַל פְּרִי הַגֶּפֶן:

וְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבּוֹעַ מִטּוּבָהּ, רַחֵם (נָא) יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מִזְבְּחֶךָ וְעַל הֵיכָלֶךָ, וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָּהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה:

(בשבת:) וּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּה:

(בר"ח:) וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּה:

(בר"ה:) וְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּה:

(ביו"ט:) וְשַׂמְחֵנוּ בְּיוֹם חַג (פלוני) הַזֶּה:

כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץ וְעַל:

(על היין:) פְּרִי הַגָּפֶן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן: ( בא"י וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ):

(על הפירות:) הַפֵּרוֹת: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת: ( בא"י וְעַל פֵּרוֹתֶיהָ):

(על מזונות:) הַמִחְיָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה:

(על מזונות ויין ביחד:) הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִחְיָה וְעַל הַכַּלְכָּלָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן: ( בא"י וְעַל פְּרִי גַפְנָהּ):

Источник текста: Siddur Sefard, Blessings (Sefaria) · Text via Sefaria.org (public domain / CC); fetched 2026-07-04

Дополнительное чтение: Благословения на Мегилат Эстер: PDF для печати и объяснение и Благословения на Рош ха-Шана для печати: PDF и объяснение.

Страница с благословениями на Ту би-Шват для печати помогает превратить стол с плодами в ясный, уважительный и семейный момент: какое благословение говорят перед тем, как есть плоды, когда можно добавить Шеэхеяну, что делать с вином или виноградным соком и как объяснить детям связь между плодом, благословением и ростом. Эта страница предназначена для использования дома, в классе или в общине перед праздником и имеет короткую, готовую к PDF структуру, которая не копирует существующие тексты седера Ту би-Швата.

Важное замечание: приведённые ниже благословения представлены для учебного использования и как основа для редакционной подготовки. Прежде чем изготавливать официальный молитвенный лист или огласованный PDF, следует вручную проверить точную формулировку, огласовку, обращение с Именем Всевышнего, общинный обычай и вопросы лицензирования.

Какие благословения произносят на Ту би-Шват?

Ту би-Шват, пятнадцатый день месяца Шват, известен в еврейской традиции как Новый год деревьев. Поэтому многие едят на Ту би-Шват плоды, особенно связанные с Землёй Израиля и Семью видами. Центральное благословение за столом Ту би-Швата — обычно Борэ при ха-эц, которое произносят перед тем, как есть плоды, растущие на дереве.

Если частью седера Ту би-Швата является вино или виноградный сок, над ними произносят своё благословение — Борэ при ха-гефен. Если человек ест новый сезонный плод, у некоторых есть обычай добавлять Шеэхеяну перед едой. После еды может потребоваться заключительное благословение — в зависимости от пищи и съеденного количества.

Базовый текст для печати

Ниже приведены самые простые формы для учебной страницы или рабочего листа. Официальную публичную версию следует использовать только с проверенным и точно огласованным текстом, после проверки источника и нусаха.

Когда используется	Благословение	Заметка об употреблении
Перед тем как есть древесные плоды	Барух Ата Адо-най Элоѓейну Мелех ѓа-олам, Борэ при ѓа-эц.	Произносят над древесными плодами, такими как яблоки, финики, инжир, гранаты, оливки и виноград.
Перед тем как пить вино или виноградный сок	Барух Ата Адо-най Элоѓейну Мелех ѓа-олам, Борэ при ѓа-гефен.	Произносят перед вином или виноградным соком, если они входят в седер.
Над новым сезонным плодом	Барух Ата Адо-най Элоѓейну Мелех ѓа-олам, Шеэхеяну ве-кийману ве-ѓигиану ла-зман ѓа-зе.	Обычаи и галахические детали различаются; проверяйте ситуацию и общинную практику.
После еды	Заключительное благословение в зависимости от пищи и съеденного количества	Плоды из Семи видов, вино или зерновые продукты могут требовать иных заключительных благословений, чем Борэ нефашот.

Практическое галахическое замечание

Эта таблица не является галахическим постановлением. В школьной, общинной или публичной веб-версии стоит включить короткую заметку: "По практическим вопросам о благословениях, необходимых количествах, порядке благословений и общинных формулировках обратитесь к раввину или надёжному галахическому источнику."

Что делают за столом Ту би-Швата?

Страницу с благословениями можно использовать очень просто:

Приготовьте поднос с плодами, желательно с несколькими из Семи видов.
Выберите один древесный плод, над которым благословение будет произнесено вслух.
Участники отвечают амен и съедают немного плода.
Если есть новый сезонный плод, добавьте Шеэхеяну согласно обычаю.
Если подают вино или виноградный сок, скажите Борэ при ха-гефен перед тем, как пить.
Завершите коротким вопросом для детей или семейным поводом для благодарности.

Цель — не перегрузить стол. Цель — создать момент, в котором благословение становится понятным: прежде чем попробовать, мы делаем паузу; прежде чем насладиться плодом, замечаем источник блага.

Когда произносят благословения?

Благословение произносят непосредственно перед едой или питьём. В коротком седере Ту би-Швата можно начать с краткого объяснения дня, благословить вино или виноградный сок, если они используются, а затем благословить древесный плод перед первым вкусом. Если добавляют новый плод, дайте ему отдельный момент для Шеэхеяну.

В классе или на детском занятии не превращайте благословения в долгую лекцию. Выберите два-три момента: благословение над плодом, вопрос викторины и один личный повод: "что я хочу вырастить в себе в этом году?"

Плоды, которые стоит включить на страницу

Плод или пища	Обычное благословение перед едой	Почему подходит для Ту би-Швата
Финик	Борэ при ха-эц	Один из Семи видов; связан со сладостью и благословением
Инжир	Борэ при ха-эц	Один из Семи видов; удобен для разговора о терпении и росте
Гранат	Борэ при ха-эц	Символизирует изобилие, красоту и полноту
Оливка	Борэ при ха-эц	Связана с маслом, светом и Землёй Израиля
Виноград	Борэ при ха-эц	Один из Семи видов; над вином или виноградным соком говорят ха-гефен
Пшеница или ячмень	Зависит от формы пищи	Входят в Семь видов, но благословение меняется по форме пищи: хлеб, выпечка, крекер и так далее

Версия для детей для печати

Заголовок страницы: Благословения на Ту би-Шват для детей — прежде чем есть, мы говорим спасибо

Короткое объяснение для детей: На Ту би-Шват мы смотрим на плоды на столе и вспоминаем, что они не появились сами по себе. Им нужна была почва, вода, солнце, время, люди, которые трудились, и много благословения. Поэтому мы произносим благословение, прежде чем есть древесные плоды.

Короткие задания:

Обведите древесные плоды на столе.
Поставьте звёздочку рядом с плодом из Семи видов.
Напишите одно слово благодарности рядом с каждым плодом.
Спросите свою семью: какой плод напоминает вам о Земле Израиля?
Выберите одно "доброе семя" на предстоящую неделю: помочь, учиться, заботиться о природе или говорить спасибо.

Детский вопрос викторины: Над какой пищей произносят Борэ при ха-эц — над фиником, огурцом или хлебом?

Ответ ведущего: Над фиником. Над огурцом обычно произносят Борэ при ха-адама, а над хлебом — ѓа-моци лехем мин ѓа-арец.

Викторина Ту би-Шват: вопросы о благословениях

Какова дата Ту би-Швата по еврейскому календарю?
Как называется Ту би-Шват в еврейской традиции?
Какое благословение говорят перед тем, как есть древесные плоды?
Какое благословение говорят перед тем, как пить вино или виноградный сок?
Когда можно произнести Шеэхеяну?
Какие из Семи видов растут на деревьях?
Почему следует проверить формулировку и лицензирование перед печатью официального листа благословений?
В чём разница между учебной страницей и официальным молитвенным листом?

Ответы для ведущего

Как сделать PDF полезным

PDF с благословениями Ту би-Швата должен быть достаточно коротким, чтобы использовать его рядом со столом, полным плодов. Рекомендуемые элементы:

На мобильном устройстве сначала показывайте благословения и практическое объяснение, а затем ЧаВо, источники и заметки о применении.

ЧаВо

Есть ли особое благословение, которое произносят только на Ту би-Шват?

Не обязательно. Основные благословения вокруг Ту би-Швата — это обычные благословения над едой и питьём, а в некоторых случаях Шеэхеяну над новым плодом. Особенность Ту би-Швата — в контексте: мы едим плоды, благодарим за изобилие и связываем этот день с Землёй Израиля и ростом.

Нужно ли благословлять каждый плод отдельно?

Не всегда. Порядок зависит от видов пищи, намерения в момент благословения, правил очерёдности и обычая. Простая семейная страница может выбрать один древесный плод для общего благословения, но практические случаи следует проверять по надёжному галахическому источнику.

Какое благословение говорят над сухофруктами?

Обычно благословение определяется по источнику плода, а не по тому, что он сушёный. Сушёные финики, инжир или изюм остаются древесными плодами, хотя качество, количество и заключительное благословение могут иметь значение.

Произносят ли Шеэхеяну на Ту би-Шват?

Некоторые говорят Шеэхеяну, когда едят новый сезонный плод, если применимы соответствующие условия. Его произносят не просто потому, что наступил Ту би-Шват, а в связи с новым плодом или подходящим обычаем.

Что делать, если есть и древесные плоды, и плоды земли?

Страница может показать две категории: древесные плоды и плоды земли. Поскольку очерёдность благословений может быть непростой, короткая детская страница может дать базовое различие и отправлять практические вопросы к галахической проверке.

Подходит ли эта страница для школы?

Да, если она подаётся как учебная страница и формулировки проверены перед публичным использованием. Добавьте место для рисования, отметки плодов и вопрос викторины, чтобы дети участвовали активно.

Идея связанной викторины

Название игры: Викторина о благословениях Ту би-Швата

Предлагаемый формат: каждый вопрос показывает плод или пищу, а игрок выбирает подходящее благословение: ха-эц, ха-адама, ха-гефен, ѓа-моци или "требует проверки". После каждого ответа короткое необвиняющее объяснение учит одному правилу. В конце игрок получает "корзину плодов" с тремя выводами: благодарность перед едой, внимание к разным видам благословений и связь Ту би-Швата с ростом.