אבינו מלכנו להדפסה, PDF והסבר

מדריך חג ומגילה שנבדק לפרסום

מדריך להדפסה אבינו מלכנו להדפסה, PDF והסבר

אבינו מלכנו היא אחת התפילות המזוהות ביותר עם הימים הנוראים: תפילה קצרה במבנה שלה, אבל עמוקה מאוד בתחושה שהיא יוצרת. היא פונה אל הקב"ה בשתי מילים שמחזיקות יחד קרבה ויראה: אבינו - קרוב, מרחם…

ראש השנהלילדיםקריאה משפחתית

נוסח אבינו מלכנו

בתענית ציבור ובעשי"ת אומרים כאן אבינו מלכנו. גודל מעלת אבינו מלכנו הובא בספרים. ויסדה רבי עקיבא. ונתקן כנגד ברכות אמצעיות דתפלת י"ח דחול. ולפי שיש בו מעין י"ח אין אומרים בשבת.

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָטָֽאנוּ לְפָנֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ אֵין לָֽנוּ מֶֽלֶךְ אֶלָּא אָֽתָּה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ:

בעשי"ת: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

בתענית ציבור: אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בָּרֵךְ עָלֵֽינוּ שָׁנָה טוֹבָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵֽינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁ֒בוֹת שׂוֹנְ֒אֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְ֒בֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְתוֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵֽנוּ וּמְקַטְרְ֒גֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כַּלֵּה דֶּֽבֶר וְחֶֽרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד מִבְּ֒נֵי בְרִיתֶֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵֽינוּ וְחַטֹּאתֵֽינוּ מִנֶּֽגֶד עֵינֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מְחוֹק בְּרַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הַחֲזִירֵֽנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ קְרַע רֹֽעַ גְּזַר דִּינֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶֽיךָ:

בעשרת ימי תשובה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר חַיִּים טוֹבִים:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר זְכֻיּוֹת:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ כָּתְבֵֽנוּ בְּסֵֽפֶר סְלִיחָה וּמְחִילָה:

בתענית ציבור

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לְחַיִּים טוֹבִים:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִגְאֻלָּה וִישׁוּעָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לְפַרְנָסָה וְכַלְכָּלָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִזְכֻיּוֹת:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכְרֵֽנוּ לִסְלִיחָה וּמְחִילָה:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הַצְמַח לָֽנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָרֵם קֶֽרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ הָרֵם קֶֽרֶן מְשִׁיחֶֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מַלֵּא יָדֵֽינוּ מִבִּרְכוֹתֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ מַלֵּא אֲסָמֵֽינוּ שָׂבָע:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ שְׁמַע קוֹלֵֽנוּ חוּס וְרַחֵם עָלֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַֽיִם לִתְפִלָּתֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ זָכוֹר כִּי עָפָר אֲנָֽחְנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ נָא אַל תְּשִׁיבֵֽנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חֲמוֹל עָלֵֽינוּ וְעַל עוֹלָלֵֽינוּ וְטַפֵּֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ נְקוֹם לְעֵינֵֽינוּ נִקְמַת דַּם־עֲבָדֶֽיךָ הַשָּׁפוּךְ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֺא לְמַעֲנֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ עֲשֵׂה לְמַֽעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵֽינוּ:

אָבִֽינוּ מַלְכֵּֽנוּ חָנֵּֽנוּ וַעֲנֵֽנוּ כִּי אֵין בָּֽנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּֽנוּ צְדָקָה וָחֶֽסֶד וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

בשני וחמישי יאמר והוא רחום. בשאר ימים שאומרים בהם תחנון יאמר שומר ישראל.

מקור הטקסט: Siddur Ashkenaz (Sefaria) · Text via Sefaria.org (public domain / CC); fetched 2026-07-04

להמשך קריאה בנושא: אבני הכותל המערבי: מדריך, סיפור וחידון וארבע קושיות להדפסה, PDF והסבר.

בעמוד הזה תמצאו הסבר ברור על תפילת אבינו מלכנו, מתי אומרים אותה, מה עושים בזמן התפילה, איך מסבירים אותה לילדים, ומה כדאי לכלול בדף להדפסה או PDF למשפחה, לבית הכנסת, לכיתה או לפעילות חידון יום כיפור. העמוד נכתב כתוכן מקורי לשימוש חינוכי ומעשי, ואינו מחליף מחזור תפילה, נוסח קהילה או הדרכה הלכתית.

מהי תפילת אבינו מלכנו?

אבינו מלכנו היא תפילת בקשה הנאמרת בימים של תשובה, רחמים וצורך ציבורי. בכל שורה חוזרות המילים "אבינו מלכנו", ולאחריהן בקשה: חיים, סליחה, רחמים, פרנסה, רפואה, ישועה, שנה טובה ומעשים טובים.

הכוח של התפילה אינו רק ברשימת הבקשות, אלא בעצם החזרה על הפנייה הכפולה. מצד אחד האדם מדבר אל ה' כמו בן הפונה אל אביו; מצד שני הוא עומד לפני מלך, מתוך כבוד, אחריות ויראה. השילוב הזה מתאים במיוחד לראש השנה, לעשרת ימי תשובה וליום כיפור: ימים שבהם מבקשים להתחדש, אבל גם לקבל אחריות על מה שצריך לתקן.

מתי אומרים אבינו מלכנו?

ברוב הקהילות אומרים אבינו מלכנו בעשרת ימי תשובה, מראש השנה ועד יום כיפור, וכן בתעניות ציבור. יש מנהגים שונים לגבי אמירתה בשבת: בדרך כלל אין אומרים אבינו מלכנו בשבת, אך בתפילת נעילה של יום כיפור אומרים אותה גם כאשר יום כיפור חל בשבת, לפי מנהגים רבים.

בפועל, זמני האמירה והנוסח המדויק משתנים בין קהילות, נוסחים ועדות. לכן לפני הדפסה או הפצה רשמית כדאי לבדוק את המחזור או הסידור של הקהילה: נוסח אשכנז, ספרד, עדות המזרח, חב"ד או נוסח מקומי אחר.

מה עושים בזמן התפילה?

בבית הכנסת אומרים אבינו מלכנו בדרך כלל בעמידה, אחרי חלקים מסוימים של התפילה, לפי מנהג המקום. הציבור עוקב במחזור או בסידור, והחזן מוביל את הקצב. מי שאינו מכיר את כל הנוסח יכול להצטרף בכבוד דרך הקשבה, קריאה שקטה או התמקדות במשמעות של כמה שורות מרכזיות.

אפשר לחשוב על התפילה בשלושה צעדים פשוטים:

עוצרים רגע ומבינים שזו תפילת בקשה ציבורית ואישית.
בוחרים בקשה אחת שמדברת אל הלב: סליחה, בריאות, שלום, פרנסה, אומץ או התחלה חדשה.
מסיימים בהחלטה קטנה: מה אני יכול לעשות כדי שהבקשה שלי תהפוך גם למעשה?

למשפחות ולכיתות כדאי להכין לפני התפילה הסבר קצר, כדי שהילדים לא יחוו את אבינו מלכנו רק כטקסט ארוך שחוזר על עצמו, אלא כמבנה פשוט של בקשה, תקווה ואחריות.

טקסט אבינו מלכנו: מה אפשר לפרסם עכשיו?

הנוסח המלא של אבינו מלכנו מופיע במחזורים ובסידורים, אך יש הבדלים בין מנהגים ונוסחים. נוסף על כך, גם כאשר נוסח מסורתי עתיק נמצא ברשות הציבור, מהדורה מודפסת, ניקוד, תרגום, הערות ועיצוב עשויים להיות מוגנים בזכויות יוצרים.

לכן בדף הנוכחי מומלץ לפרסם:

הסבר מקורי על התפילה ומשמעותה.
תיאור כללי של מבנה התפילה.
דף הכנה להדפסה עם שאלות, חידון והכוונה.
ציטוט קצר מאוד לצורך זיהוי והקשר, אם המקור והרישיון נבדקו.

שורת זיהוי קצרה לדוגמה, לפני בדיקת נוסח מלאה:

אבינו מלכנו, חננו ועננו.

גרסת ילדים: איך מסבירים את אבינו מלכנו?

אפשר להסביר לילדים כך:

אבינו מלכנו היא תפילה שבה אנחנו מדברים אל ה' גם כמו אל אבא קרוב וגם כמו אל מלך גדול. אנחנו מבקשים סליחה, חיים טובים, שלום וברכה, ואז חושבים מה אנחנו יכולים לעשות כדי להיות טובים יותר בשנה החדשה.

פעילות קצרה לילדים:

כותבים על דף שלוש מילים: סליחה, תודה, בקשה.
כל ילד בוחר מילה אחת ומשלים משפט: "השנה אני רוצה לבקש..."
שואלים: למה לדעתכם אומרים גם "אבינו" וגם "מלכנו"?
מסיימים בשאלת חידון: באילו ימים בשנה אומרים אבינו מלכנו במיוחד?

כך התפילה הופכת מרצף מילים ארוך לשיחה חינוכית על קרבה, אחריות ותקווה.

מה כדאי לכלול בדף אבינו מלכנו להדפסה?

דף הדפסה טוב צריך להיות קצר, מכובד ושימושי. הוא לא חייב להחליף מחזור; הוא יכול להכין את הלב והראש לפני התפילה.

מומלץ לכלול:

כותרת ברורה: "אבינו מלכנו - הסבר קצר לפני התפילה".
פסקה קצרה: מהי התפילה ומתי אומרים אותה.
תיבה לילדים: "מה פירוש אבינו? מה פירוש מלכנו?"
מקום לבקשה אישית אחת.
שלוש שאלות חידון לראש השנה או יום כיפור.
קישורים לעמודי יום כיפור, ראש השנה, נעילה וסליחות.
הערה ברורה:

לגרסת PDF משפחתית כדאי לשמור על עמוד אחד: פתיחה קצרה, פעילות ילדים, שאלת חידון ושורת החלטה אישית. לגרסה קהילתית אפשר להוסיף מקטע "מנהג המקום" ולהשאיר מקום לשעת התפילה ולנוסח הקהילה.

חידון יום כיפור: שאלות על אבינו מלכנו

הנה שאלות קצרות שאפשר לשלב בחידון משפחתי או כיתתי:

מה פירוש המילים "אבינו מלכנו"?
באיזו תקופה בשנה אומרים את התפילה במיוחד?
למה חוזרות המילים "אבינו מלכנו" בתחילת שורות רבות?
אילו סוגי בקשות מופיעות בתפילה?
למה בדרך כלל לא אומרים אבינו מלכנו בשבת?
באיזו תפילה של יום כיפור אומרים אבינו מלכנו גם כאשר יום כיפור חל בשבת, לפי מנהגים רבים?
מה ההבדל בין בקשה פרטית לבקשה ציבורית?

CTA מוצע: פתחו חידון יום כיפור משפחתי והוסיפו סבב "אבינו מלכנו" - כל משתתף בוחר בקשה אחת ושאלה אחת, ומסיים בהחלטה טובה לשנה החדשה.

שאלות נפוצות

מה זה אבינו מלכנו?

אבינו מלכנו היא תפילת בקשה יהודית הנאמרת בעיקר בעשרת ימי תשובה ובתעניות ציבור. היא בנויה משורות הפותחות במילים "אבינו מלכנו" וממשיכות בבקשות על סליחה, חיים, רחמים, רפואה, פרנסה וישועה.

מתי אומרים אבינו מלכנו?

ברוב הקהילות אומרים אותה בעשרת ימי תשובה, מראש השנה ועד יום כיפור, וכן בתעניות ציבור. יש הבדלים בין נוסחים ומנהגים, ולכן כדאי לבדוק בסידור או במחזור של הקהילה.

האם אומרים אבינו מלכנו בשבת?

בדרך כלל אין אומרים אבינו מלכנו בשבת. עם זאת, בתפילת נעילה של יום כיפור אומרים אותה גם כאשר יום כיפור חל בשבת, לפי מנהגים רבים. יש לבדוק את מנהג הקהילה בפועל.

האם אבינו מלכנו נאמרת בעמידה?

בקהילות רבות אומרים אותה בעמידה ולפני ארון קודש פתוח, אך פרטי המנהג משתנים. בבית הכנסת נכון לעקוב אחרי החזן והציבור.

האם אפשר להדפיס את נוסח אבינו מלכנו מהאינטרנט?

אפשר רק כאשר מקור הנוסח ותנאי השימוש ברורים. נוסח תפילה עתיק אינו מבטל זכויות על ניקוד, תרגום, עימוד או הערות. לפרסום רשמי מומלץ להשתמש במקור מורשה ולעבור בדיקת נוסח.

איך מסבירים לילדים את התפילה?

מסבירים שזו תפילה שבה מבקשים מה' סליחה, עזרה ושנה טובה, כמו ילד שמדבר אל אבא אוהב וכמו אדם שעומד בכבוד לפני מלך. כדאי לתת לילדים לבחור בקשה אחת ומעשה טוב אחד.

האם יש נוסחים שונים לאבינו מלכנו?

כן. יש הבדלים בין עדות, קהילות ומחזורים. לכן דף רשמי להדפסה צריך לציין את הנוסח שנבחר ולוודא שהוא מתאים לקהל היעד.

רוצים להפוך את זה למשחק? שחקו בחידון התנ״ך

אבינו מלכנו להדפסה, PDF והסבר

נוסח אבינו מלכנו

מהי תפילת אבינו מלכנו?

מתי אומרים אבינו מלכנו?

מה עושים בזמן התפילה?

טקסט אבינו מלכנו: מה אפשר לפרסם עכשיו?

גרסת ילדים: איך מסבירים את אבינו מלכנו?

מה כדאי לכלול בדף אבינו מלכנו להדפסה?

חידון יום כיפור: שאלות על אבינו מלכנו

שאלות נפוצות

מה זה אבינו מלכנו?

מתי אומרים אבינו מלכנו?

האם אומרים אבינו מלכנו בשבת?

האם אבינו מלכנו נאמרת בעמידה?

האם אפשר להדפיס את נוסח אבינו מלכנו מהאינטרנט?

איך מסבירים לילדים את התפילה?

האם יש נוסחים שונים לאבינו מלכנו?

המשיכו לקרוא