Hallel для печати, PDF и объяснение

Проверенное руководство по праздничным текстам и свиткам

Руководство для печати Hallel для печати, PDF и объяснение

Hallel — молитва хвалы и благодарности, основанная на Псалмах 113-118. Её читают на праздниках, в Хануку, в Рош Ходеш и на Песах в контексте Седера…

ПесахВикторинаСемейное чтение

The Text — Hallel

חגים, ראש חודש, הלל, ברכת הלל

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לִקְרא אֶת הַהַלֵּל:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיג

הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: מִמִּזְרַח־שֶֽׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָה: רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְהֹוָה עַל הַשָּׁמַֽיִם כְּבוֹדוֹ: מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת: הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ: מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: מוֹשִׁיבִי עֲקֶֽרֶת הַבַּֽיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיד

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: מִלִּפְנֵי אָדוֹן חֽוּלִי אָֽרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֽוֹהַּ יַעֲקֹב: הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָֽיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטו

בראש חודש ובחוה"מ פסח מדלגין:
לֹא לָֽנוּ יְהֹוָה לֹא לָֽנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ: לָֽמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם: וֵאלֹהֵֽינוּ בַשָּׁמָֽיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה: עֲצַבֵּיהֶם כֶּֽסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּֽרוּ עֵינַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ: אָזְנַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָֽעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן: יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּֽכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם: כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵֽחַ בָּהֶם: יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: יִרְאֵי יְהֹוָה בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:

יְהֹוָה זְכָרָֽנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן: יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהֹוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים: יֹסֵף יְהֹוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם: בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ: הַשָּׁמַֽיִם שָׁמַֽיִם לַיהֹוָה וְהָאָֽרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם: לֹא־הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה: וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטז

בראש חודש ובחוה"מ פסח מדלגין:
אָהַֽבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהֹוָה אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי: כִּי־הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא: אֲפָפֽוּנִי חֶבְלֵי־מָֽוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאֽוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא: וּבְשֵׁם־יְהֹוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי: חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵֽינוּ מְרַחֵם: שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ: שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָֽיְכִי כִּי־יְהֹוָה גָּמַל עָלָֽיְכִי: כִּי חִלַּֽצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּֽוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי: אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים: הֶאֱמַֽנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִֽיתִי מְאֹד: אֲנִי אָמַֽרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב:

מָה־אָשִׁיב לַיהֹוָה כָּל־תַּגְמוּלֽוֹהִי עָלָי: כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה הַמָּֽוְתָה לַחֲסִידָיו: אָנָּה יְהֹוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּֽךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶֽךָ פִּתַּֽחְתָּ לְמוֹסֵרָי: לְךָ־אֶזְבַּח זֶֽבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהֹוָה בְּתוֹכֵֽכִי יְרוּשָׁלָֽםִ הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיז

הַלְלוּ אֶת־יְהֹוָה כָּל־גּוֹיִם שַׁבְּחֽוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים: כִּי גָּבַר עָלֵֽינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת־יְהֹוָה לְעוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיח

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהֹוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

מִן־הַמֵּצַר קָרָֽאתִי יָהּ עָנָֽנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: יְהֹוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם: יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשׂנְאָי: טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹֽחַ בָּאָדָם: טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹֽחַ בִּנְדִיבִים: כָּל־גּוֹיִם סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: סַבּֽוּנִי גַם־סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: סַבּֽוּנִי כִדְבֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: דָּחֹה דְחִיתַֽנִי לִנְפֹּל וַיהֹוָה עֲזָרָֽנִי: עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה: קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהֹוָה עֹֽשָׂה חָֽיִל: יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹֽשָׂה חָֽיִל: לֹא־אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ: יַסֹּר יִסְּרַֽנִּי יָהּ וְלַמָּֽוֶת לֹא נְתָנָֽנִי: פִּתְחוּ־לִי שַֽׁעֲרֵי־צֶֽדֶק אָֽבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ: זֶה־הַשַּֽׁעַר לַיהֹוָה צַדִּיקִים יָבֹֽאוּ בוֹ: אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָֽנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה: אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָֽנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה: אֶֽבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: אֶֽבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: מֵאֵת יְהֹוָה הָֽיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ: מֵאֵת יְהֹוָה הָֽיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ: זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ:

אָֽנָּא יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה נָּא:

אָֽנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָא:

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָה: בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָה: אֵל יְהֹוָה וַיָּֽאֶר לָֽנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ: אֵל יְהֹוָה וַיָּֽאֶר לָֽנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ: אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶֽךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ: אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶֽךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ: הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

חגים, ראש חודש, הלל, ברכה בסוף

יְהַלְלֽוּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ וַחֲסִידֶֽיךָ צַדִּיקִים עוֹשֵׂי רְצוֹנֶֽךָ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּרִנָּה יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִישׁוֹרְרוּ וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִֽיצוּ וְיַקְדִּֽישׁוּ וְיַמְלִֽיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד. כִּי לְךָ טוֹב לְהוֹדוֹת וּלְשִׁמְךָ נָאֶה לְזַמֵּר. כִּי מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מֶֽלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:

Text source: Siddur Ashkenaz, Hallel (Sefaria) · Text via Sefaria.org (public domain / CC); fetched 2026-07-04

Hallel — молитва хвалы и благодарности, основанная на Псалмах 113-118. Её читают на праздниках, в Хануку, в Рош Ходеш и на Песах в контексте Агады и ночи Седера. Распечатанная страница с Hallel помогает семьям, педагогам и общинам объяснить смысл этой молитвы, понять разницу между полным и частичным Hallel и включить детей в праздничное богослужение.

Краткое резюме

Нужда пользователя	Краткий ответ
Для чего эта страница?	Распечатанная страница с Hallel или PDF для праздника, класса, общины или семейной подготовки.
Что такое Hallel?	Молитва хвалы и благодарности, основанная на Псалмах 113-118.
Когда его читают?	На праздниках, в Хануку, в Рош Ходеш и на Песах.
В чём разница: полный и частичный?	Частичный Hallel включает пропуск определённых разделов — принят в Рош Ходеш и в некоторые дни Песаха.
Что нужно проверить перед публикацией текста?	Источник, огласовку, благословения, перевод, транслитерацию и лицензирование.

Что такое Hallel?

Hallel — от слова «хвала». Это последовательность псалмов (Псалмы 113-118), которые читают в дни радости и благодарности: на праздниках, в Хануку и в Рош Ходеш. На Песах Hallel читают как во время утренней молитвы, так и в контексте Агады и Седера.

Псалмы Hallel воспевают чудеса, которые Бог совершил для Израиля: Исход из Египта, рассечение моря, дарование Торы. Они также выражают общую хвалу и благодарность всем народам земли.

Когда читают Hallel?

Случай	Вид Hallel	Примечание
Суккот	Полный	Все дни праздника.
Песах (первые дни)	Полный	Детали варьируются по обычаю.
Песах (последние дни)	Частичный	Принято в ашкеназском обычае.
Шавуот	Полный	Все дни праздника.
Ханука	Полный	Все восемь дней.
Рош Ходеш	Частичный	По большинству обычаев.
Рош а-Шана и Йом Кипур	Не читают	Дни суда; обычай не читать Hallel.

Полный и частичный Hallel

Полный Hallel включает все шесть псалмов (113-118) без пропусков. Частичный Hallel — те же псалмы, но с пропуском начальных стихов Псалмов 115 и 116. По преданию, частичный Hallel читают в те дни, когда есть элемент скорби или ограничения: в Рош Ходеш и в последние дни Песаха — в память об египтянах, погибших в Красном море.

Детская версия

Объяснить детям можно так:

Hallel — это особые псалмы благодарности. Мы читаем их на праздниках, чтобы сказать спасибо Богу за чудеса и за радость. Так же как мы поём на дне рождения, мы поём Hallel на праздниках еврейского народа.

Задание для печати

Нарисуйте карточки для каждого праздника, когда читают Hallel (Суккот, Шавуот, Ханука, Рош Ходеш, Песах).
На каждой карточке напишите название праздника, нарисуйте его символ и отметьте: полный или частичный Hallel.
Разложите карточки в порядке еврейского года.
Сыграйте в игру «Угадай праздник»: прочитайте символ — кто первым назовёт праздник?

Пасхальная викторина: вопросы о Hallel

Какие псалмы входят в Hallel?
В каких праздниках читают полный Hallel?
Когда принято читать частичный Hallel?
Что означает слово «Hallel»?
Почему не читают Hallel в Рош а-Шана?
В какой части Седера читают Hallel?
Чем Hallel отличается от обычной молитвы?
Как объяснить Hallel ребёнку одним предложением?

Вопросы и ответы

На этой странице есть полный текст Hallel?

Нет. Здесь представлены оригинальное объяснение, таблицы, задание, викторина и рекомендации по PDF. Полный текст, огласовка, благословения, перевод или транслитерация требуют проверки источника, текста и лицензии перед публикацией.

Что такое Hallel вкратце?

Hallel — молитва хвалы и благодарности, основанная на Псалмах 113-118, читаемая на праздниках и в особые времена радости и благодарности.

Когда читают Hallel?

Hallel читают главным образом во время утренней молитвы на праздниках, в Хануку и Рош Ходеш, а на Песах — также в контекстах, связанных с Агадой и ночью Седера. Детали варьируются в зависимости от случая, обычая и общины.

Что такое частичный Hallel?

Частичный Hallel — это Hallel, читаемый с пропуском определённых разделов. Он принят в Рош Ходеш и в некоторые дни Песаха согласно общинному обычаю.

Подходит ли Hallel для детей?

Да. Даже не вникая в каждую текстовую деталь, дети могут понять, что Hallel — молитва благодарности. Преподавайте её через карточки, вопросы, рисунки или короткую викторину.

Можно ли использовать эту страницу в синагоге или классе?

Да, как оригинальный пояснительный лист. Если добавляется полный текст молитвы или благословения, перед распространением необходимо провести текстовую проверку и проверку лицензии.

Готовы к викторине по Библии? Играть в Bible Quiz

Hallel для печати, PDF и объяснение

The Text — Hallel

חגים, ראש חודש, הלל, ברכת הלל

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיג

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיד

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטו

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטז

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיז

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיח

חגים, ראש חודש, הלל, ברכה בסוף

Краткое резюме

Что такое Hallel?

Когда читают Hallel?

Полный и частичный Hallel

Детская версия

Задание для печати

Пасхальная викторина: вопросы о Hallel

Вопросы и ответы

На этой странице есть полный текст Hallel?

Что такое Hallel вкратце?

Когда читают Hallel?

Что такое частичный Hallel?

Подходит ли Hallel для детей?

Можно ли использовать эту страницу в синагоге или классе?

Продолжайте читать