Hallel: текст, значение, аудио и руководство для печати

Проверенное руководство по праздничным текстам и свиткам

Руководство для печати Hallel: текст, значение, аудио и руководство для печати

Hallel — последовательность псалмов 113-118, читаемых в особые дни радости. Это страница о том, что такое Hallel, когда его читают, как устроен текст, что он значит и как его преподавать…

ПраздникиПсалмыСемейное чтение

The Text — Hallel

חגים, ראש חודש, הלל, ברכת הלל

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לִקְרא אֶת הַהַלֵּל:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיג

הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה: יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: מִמִּזְרַח־שֶֽׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָה: רָם עַל־כָּל־גּוֹיִם יְהֹוָה עַל הַשָּׁמַֽיִם כְּבוֹדוֹ: מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶת: הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ: מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן: לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ: מוֹשִׁיבִי עֲקֶֽרֶת הַבַּֽיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיד

בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָֽיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז: הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו: הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר: הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן: מִלִּפְנֵי אָדוֹן חֽוּלִי אָֽרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֽוֹהַּ יַעֲקֹב: הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָֽיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטו

בראש חודש ובחוה"מ פסח מדלגין:
לֹא לָֽנוּ יְהֹוָה לֹא לָֽנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָ: לָֽמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶם: וֵאלֹהֵֽינוּ בַשָּׁמָֽיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה: עֲצַבֵּיהֶם כֶּֽסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם: פֶּה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּֽרוּ עֵינַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ: אָזְנַֽיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָֽעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן: יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּֽכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם: כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵֽחַ בָּהֶם: יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא: יִרְאֵי יְהֹוָה בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:

יְהֹוָה זְכָרָֽנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹן: יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהֹוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים: יֹסֵף יְהֹוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם: בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה עֹשֵׂה שָׁמַֽיִם וָאָֽרֶץ: הַשָּׁמַֽיִם שָׁמַֽיִם לַיהֹוָה וְהָאָֽרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם: לֹא־הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה: וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטז

בראש חודש ובחוה"מ פסח מדלגין:
אָהַֽבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהֹוָה אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָי: כִּי־הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא: אֲפָפֽוּנִי חֶבְלֵי־מָֽוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאֽוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא: וּבְשֵׁם־יְהֹוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי: חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵֽינוּ מְרַחֵם: שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַ: שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָֽיְכִי כִּי־יְהֹוָה גָּמַל עָלָֽיְכִי: כִּי חִלַּֽצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּֽוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי: אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים: הֶאֱמַֽנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִֽיתִי מְאֹד: אֲנִי אָמַֽרְתִּי בְחָפְזִי כָּל־הָאָדָם כֹּזֵב:

מָה־אָשִׁיב לַיהֹוָה כָּל־תַּגְמוּלֽוֹהִי עָלָי: כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה הַמָּֽוְתָה לַחֲסִידָיו: אָנָּה יְהֹוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּֽךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶֽךָ פִּתַּֽחְתָּ לְמוֹסֵרָי: לְךָ־אֶזְבַּח זֶֽבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא: נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמּוֹ: בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהֹוָה בְּתוֹכֵֽכִי יְרוּשָׁלָֽםִ הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיז

הַלְלוּ אֶת־יְהֹוָה כָּל־גּוֹיִם שַׁבְּחֽוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים: כִּי גָּבַר עָלֵֽינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת־יְהֹוָה לְעוֹלָם הַלְלוּיָהּ:

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיח

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמְרוּ־נָא בֵית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

יֹֽאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהֹוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

מִן־הַמֵּצַר קָרָֽאתִי יָהּ עָנָֽנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: יְהֹוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם: יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשׂנְאָי: טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹֽחַ בָּאָדָם: טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹֽחַ בִּנְדִיבִים: כָּל־גּוֹיִם סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: סַבּֽוּנִי גַם־סְבָבֽוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: סַבּֽוּנִי כִדְבֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַם: דָּחֹה דְחִיתַֽנִי לִנְפֹּל וַיהֹוָה עֲזָרָֽנִי: עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה: קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהֹוָה עֹֽשָׂה חָֽיִל: יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹֽשָׂה חָֽיִל: לֹא־אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ: יַסֹּר יִסְּרַֽנִּי יָהּ וְלַמָּֽוֶת לֹא נְתָנָֽנִי: פִּתְחוּ־לִי שַֽׁעֲרֵי־צֶֽדֶק אָֽבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ: זֶה־הַשַּֽׁעַר לַיהֹוָה צַדִּיקִים יָבֹֽאוּ בוֹ: אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָֽנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה: אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָֽנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָה: אֶֽבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: אֶֽבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה: מֵאֵת יְהֹוָה הָֽיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ: מֵאֵת יְהֹוָה הָֽיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּ: זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ: זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִֽילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ:

אָֽנָּא יְהֹוָה הוֹשִֽׁיעָה נָּא:

אָֽנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָא:

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָה: בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָה: אֵל יְהֹוָה וַיָּֽאֶר לָֽנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ: אֵל יְהֹוָה וַיָּֽאֶר לָֽנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַ: אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶֽךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ: אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶֽךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּ: הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:

חגים, ראש חודש, הלל, ברכה בסוף

יְהַלְלֽוּךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ וַחֲסִידֶֽיךָ צַדִּיקִים עוֹשֵׂי רְצוֹנֶֽךָ וְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל בְּרִנָּה יוֹדוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִישׁוֹרְרוּ וִירוֹמְמוּ וְיַעֲרִֽיצוּ וְיַקְדִּֽישׁוּ וְיַמְלִֽיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּֽנוּ תָּמִיד. כִּי לְךָ טוֹב לְהוֹדוֹת וּלְשִׁמְךָ נָאֶה לְזַמֵּר. כִּי מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מֶֽלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:

Text source: Siddur Ashkenaz, Hallel (Sefaria) · Text via Sefaria.org (public domain / CC); fetched 2026-07-04

Hallel — последовательность псалмов 113-118, составляющих молитву хвалы и благодарности. Её читают на праздниках, в Хануку, в Рош Ходеш и на Песах. Эта страница объясняет, что такое Hallel, как устроен его текст, в чём разница между полным и частичным Hallel, какова история этой молитвы и как её преподавать детям и семьям.

Что такое Hallel?

Hallel — от ивритского слова «хвала». Это шесть псалмов (113-118), которые евреи читают в дни радости и избавления. Псалмы Hallel воспевают Исход из Египта, рассечение моря, дарование Торы и веру в Бога, спасающего в трудное время. Начиная с эпохи Второго Храма, Hallel стал центральной частью праздничного богослужения.

Структура текста: Псалмы 113-118

Псалом	Название / Начало	Основная тема
113	Халлелу-я, халлелу авдей Адонай	Хвала Богу, поднимающему бедного из праха
114	Бецет Исраэль ми-Мицраим	Исход из Египта и чудеса природы
115	Ло лану Адонай	Хвала Богу в противовес идолам; благословение народа
116	Ахавти ки йишма Адонай	Благодарность за избавление от смерти
117	Халлелу эт Адонай коль гоим	Самый короткий псалом — призыв всех народов хвалить Бога
118	Оду л'Адонай ки тов	Торжественное шествие и хвала; «это день, который сотворил Господь»

Полный и частичный Hallel: объяснение

В некоторые дни читают полный Hallel (все шесть псалмов без пропусков), в другие — частичный (с пропуском начальных стихов Псалмов 115 и 116). Это различие связано со степенью радости праздника и с памятью о народах, пострадавших в связи с избавлением Израиля.

Повод	Hallel	Примечание
Суккот (все дни)	Полный	Праздник полной радости
Шавуот	Полный	Дарование Торы
Ханука (все 8 дней)	Полный	Чудо Маккавеев
Первые дни Песаха	Полный (по ашкеназскому обычаю)	Варьируется
Последние дни Песаха	Частичный	Память о гибели египтян
Рош Ходеш	Частичный	Не полный праздник

Значение Hallel

Hallel — это не просто литургический текст. Это нарративная молитва: она рассказывает историю (Исход, чудо, спасение), выражает позицию (вера против идолопоклонства), обращается к Богу лично («услышал Господь голос мой») и призывает всех людей присоединиться к хвале. Именно поэтому Hallel звучит и в синагоге, и в контексте семейного Седера.

Аудио-аспект Hallel

Hallel традиционно поют, а не просто читают. Мелодии варьируются по общинам: ашкеназские и сефардские традиции существенно различаются. Запись мелодий или описание конкретных нотаций требует источника и лицензии перед публикацией. На этой странице аудио не предоставляется; для прослушивания обратитесь к авторитетным источникам (синагогальные сайты, Sefaria, образовательные платформы).

Формат для печати

Хороший лист для печати по Hallel может включать:

Таблицу шести псалмов с кратким содержанием каждого.
Таблицу «полный / частичный Hallel» по праздникам.
Вопрос для семейного обсуждения.
Детскую версию: «Что такое Hallel одним предложением?»
Короткую викторину из 5 вопросов.
Примечание об источниках: перед добавлением полного текста — проверка лицензии.

Детская версия

Hallel — это когда мы поём псалмы благодарности. Мы поём их на праздниках, чтобы сказать Богу спасибо за чудеса и за радость. «Халлелу-я» значит «хвалите Бога».

Короткая викторина

Какие псалмы составляют Hallel?
Что означает слово «Hallel»?
В каком псалме Hallel упоминается Исход из Египта?
Почему в некоторые дни читают только частичный Hallel?
Какой псалом в составе Hallel самый короткий?
Когда Hallel читают в контексте Седера?

Вопросы и ответы

Что такое Hallel?

Hallel — последовательность псалмов хвалы и благодарности, основанная на Псалмах 113-118, читаемая на праздниках и в особые дни.

Когда читают Hallel?

Hallel обычно читают во время Шахарит на праздниках и в особые дни, такие как Ханука, Суккот, Шавуот, Песах и Рош Ходеш, согласно местному сидуру и обычаю.

В чём разница между полным и частичным Hallel?

Полный Hallel включает полную последовательность, тогда как частичный Hallel пропускает определённые разделы. Частичный Hallel особенно связан с Рош Ходешем и частью Песаха.

Есть ли благословение перед Hallel?

Это зависит от дня, обряда и общинного обычая. Любые практические инструкции или полный текст благословения должны быть проверены квалифицированным авторитетом перед публикацией.

Можно ли напечатать полный текст Hallel?

Лист для печати можно подготовить, но полный огласованный или оформленный текст следует проверить на предмет источника, лицензирования, точной формулировки и политики в отношении Имени Бога перед публикацией.

Подходит ли Hallel для детей?

Да. Его можно преподавать через простые темы: благодарность, чудо, радость и свобода — вместе с коротким заданием или семейной викториной.

Готовы к викторине по Библии? Играть в Bible Quiz

Hallel: текст, значение, аудио и руководство для печати

The Text — Hallel

חגים, ראש חודש, הלל, ברכת הלל

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיג

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיד

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטו

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קטז

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיז

חגים, ראש חודש, הלל, תהילים קיח

חגים, ראש חודש, הלל, ברכה בסוף

Что такое Hallel?

Структура текста: Псалмы 113-118

Полный и частичный Hallel: объяснение

Значение Hallel

Аудио-аспект Hallel

Формат для печати

Детская версия

Короткая викторина

Вопросы и ответы

Что такое Hallel?

Когда читают Hallel?

В чём разница между полным и частичным Hallel?

Есть ли благословение перед Hallel?

Можно ли напечатать полный текст Hallel?

Подходит ли Hallel для детей?

Продолжайте читать